2013東華小米園 小米除草工作坊

春， 來了。3/23東華小米園的小米除草工作坊上場囉。3/23也是「良食公社」第一次開伙。主食：太魯閣族的香蕉糯米飯。無毒香蕉是在地的蕉農陳大哥捐贈，我們跟太魯閣媽媽學做香香美味的糯米飯。由女兒雅竹(我們族文小大一)，帶領「觀光文化研究」師生3/22下午四點起，一起動手做。對族群飲食有興趣的朋友，歡迎一起來學習，為3/23 除草祭暖身備餐。更歡迎3/23前來東華小米園和我們一起彎腰除草，為小米祈福，和大地共舞。

FATS makapahay 工作假期 活動照片~

Makapahay是阿美語美好事物的統稱，在這4天3夜我們扭轉食物、觀光假期的認知，也許在水泥混和過程中，已經分不清烙動後的汗水，還是用熱情所灌溢的自來水，但這絕對是我們的動手動腳勞動趴，因為有你還有我們，使旅人、小米力和志工度過有意義的假期，當我們一起在土地上經營友善環境時，也就是實踐土地正義的開始。
活動照片：請點這裡

FATS Makapahay 工作假期圓滿成功！

各位親愛的朋友大家好：FATS Makapahay工作假期在南華初英山社區協會木工達人邱琳福（阿公也是東華小米集力所第一位榮譽博士）三代、志工旅人、東華族文「觀光文化研究」修課同學、小米力和單車騎士2/28-3/3四天三夜，共勞共作的協力合作下，已完成我們擴建東華小米集力所外觀木工建築。

FATS「水果誠食」運動 ~芭蕉篇~

社會參與，有各種形式。

三月起東華原民院、族文系和FATS團隊
邀請大家用「吃芭蕉」來實踐社會參與。

蘋果芭蕉是在地志學蕉農陳威伸先生所種植生產。
我們鼓勵大家支持食物哩程低的在地無毒水果，
吃在地，也讓自己吃得更健康。

原民院二樓族文系辦外的信箱區是芭蕉誠食據點，
請自行取走所需香蕉，再依上面標示的價格，
將香蕉金，投入「誠食水果錢筒」。
我們不找零，謝謝您的支持與交關。

扣除芭蕉成本，本運動所有營收，將全數做為FATS和東華小米園公益活動的基金。
再次感謝您用「吃」來支持在地小農與食育運動！
東華族文系和FATS團隊感謝您！


計畫活動連絡人

謝佳螢: 東華大學族群關係與文化學系二年級
Email:iloveangel220@gmail.com

FATS Makapahay 工作假期

主題：FATS Makapahay 工作假期
時間：2013.2.28@14:00-2013.3.03@16:00
地點：花蓮東華小米集力所(關於小米集力所)
建議認募：3500起
詳細活動內容及報名網址：(已截止)

FATS—Food and Tours (FATS 辦的責任旅行。)
FATS是啥？詳見http://food-and-tourim-study.blogspot.tw/

Makapahay—阿美語（美語）對所有美好事物的統稱。
        就是「最美的、最好的、最棒的、最讚的、最能表現力與美的」！
FATS makapahay 工作假期
        就是最美的、最好的、最棒的、最讚的、最能表現力與美的食物與旅行體驗！
--

1／5。新年。陽光普照。
「加家久築屋公成」落成了！小米集力所Millet Pub (Public House)

連結社區、部落、學校，三位一體的夥伴關係，
創造老年、中年、青年，跨世代的協力合作，
建構族群、社會與多元文化的校園學習空間，它是愛、勇氣和夢想的集體文化實踐。

兩周的工作天（詳見小米總監的工班日記），我們蓋了「公寮」，做好了吃飯的石板桌。
也升起了爐火，點燃小米集力所家的溫度。
和一起「百手成家」諸位相信夢想家的希望。

有家了，我們還需要煮飯烤肉煮茶做菜的空間，讓小米園的農藝祭儀文化，藉著食物的展演，更具有深刻的意涵和土地正義實踐的力道。

FATS團隊和東華小米力結合「觀光文化研究」課程，共同籌劃「FATS makapahay 工作假期」。2/28，四天三夜連假，我們和南華社區阿公要一起來蓋桶窯泥灶，野炊廚房！

我們將開放校外20名熱血人士參加，來東華和我們一起「動手動腳勞動趴」。
用雙手、雙腳、身體、汗水和歡樂，成為小米集力所親愛的家人，體驗小米力的熱情。

浸身東華自然環境的地景，瞭解族群文化的內涵，和FATS推動責任旅行的意義。
起灶外，我們也和「單車合做社」的夥伴，一同實踐DIY的修復精神。

不能來的，也請大家用力放送。
幫忙轉給會支持責任旅行，又想來東華玩耍的朋友們。
早上看環頸雉、養眼。

白天共工，健身。

晚上「達人講做」，補腦。

野炊共食，聯歡共舞。責任旅行，工作假期！

歡迎大家228來東華小米集力所 和邱阿公、小米力、FATS團隊和單車騎士
一起上工、起灶、勞動、玩耍、野炊、共食、騎單車、拆廢車、唱林班歌！

有興趣的朋友，請先留言，讓我們知道你的意願。
詳細活動內容及報名網址：http://registrano.com/events/348531

letter to friends

Dear Friends,

Wishing you and your beloved a wonderful year of the Snake.

I have been doing several interesting projects which including farming and building in 2012 and organizing a responsible working holiday now. We have been doing the millet farm project over the past year and have had our first millet harvest in the Fall. The millet public house was just completed in early January in 2013.

I am on holiday now, but am trying to get the next project going. On 2/28 to 3/3, combining students of the course of Cultural Studies of Tourism and 20 off-campus volunteers, FATS Makapahay (in Amis tribal language this means the most beautiful and powerful), we will stage a holiday to promote the concept of being a 'good' tourist, including organizing a responsible tour for students and holiday makers. We aim to build an ‘open kitchen’ for traditional indigenous foodway practices and to learn and implement indigenous ecological knowledge. We will learn about indigenous cultures through working together with the community Masters and tribal elders who have years of expertise in local construction.

I also work with students and the FATS team to build an edible garden at NDHU. We hope to start from the campus and continue to spread the idea to communities. We believe ' If you eat then you're in.' I also want to invite you to become an honorary member of FATS Center (Food and Tourism Studies). Let me know if you are interested to join us. Of course, your ideas and comments are always welcome. We are working on our English website now, but before it begins, you are welcome to check our FATS website: http://food-and-tourism-studies.blogspot.tw/

I am really enjoying my 'rooted' fieldwork on campus which has been inspired by masters’ wisdom and my own embodied experiences. It's not easy to deal with some of the paper work and rules, but I am glad and so proud of our students who have broken some of these rules. Our university is very supportive too. It's a great learning experience for me and now it's time to turn these experiences into words.

Have a wonderful year of Snake. Let's keep digging up something new in 2013!

Best Wishes, 

Joyce

「小米集力所－加家久築屋公成」聯合募資計畫

東華小米園自2011年底草創，最早是由布農族學生會以祭事曆板（samu）發展小米運動，透過自發學習與「教室有部落」的理想，一路從開墾、播種、除疏、收穫、入倉逐步完成各項小米祭儀以及文化課程，經過一年的周期，逐漸在原民院的土地，耕耘出一片具有族群深意和文化實踐的夢土。不僅是布農族單一族群，小米園逐漸發展到跨系跨院的師生及多元部落族人的協力合作。

第二年種植計畫開始朝向多元族群的小米對話，我們希望這樣的連結和空間，是東華師生持續灌溉的「文化生態園區」，更是透過學生自發性學習發展在地知識與文化實踐的民族教育。我們更期待小米園裡，不僅米穗纍纍，也能展現出一片令人讚歎的部落美學和跨族群的文化實踐。

本學期小米園結合「原住民物質文化」課程教學設計，籌劃「小米集力所－加家久築屋公成」計畫。一群沒有築屋經驗的學生，想親身動手做，搭建「小米集力所」最大的目的，在於我們希望在東華的土地創造一個另類的學習空間和建構多元文化的場域。我們把計畫稱為「加家久」，是因為，小米園是我們一起把它加起來的家，我們希望它長長久久。我們開心的在東華土地一起玩夢想，但絕不兒戲。「小米集力所」所代表的意義不只是力量，而是傳承，我們希望學生一屆屆手手相傳，壞了就修，倒了再蓋，我們強調的是動手做過程中的共做學習和協力合作的經驗。

捨工程而用「公成」，是因為小米園需要大家公眾參與才能成就它的意義。在此也感謝原民院吳院長大力支持東華小米園計畫，聘請學生參與工讀，做為支持本計畫的部分經費，族文系也提供了5000元的經費。另外，特別感謝葉秀燕Joyce老師以及FATS團隊，一路支持小米園的行動。藝創系的余慧君老師出錢又出力的鼓勵參與，研究生釩予的藝工美學，自資所達開的建築筆記和Peter的親力而為，單車合做社的阿彬和星翰騎士的交工支持，TAI身體劇團團長Watan和原舞者導演培根和舞者智文的勞力和行動劇場的展演、原民院管理員楊木山的人力支援以及總務處廖順魁組長的推車，這些仁愛慈心，都給我們最温暖又實質的幫助，我們感念在心。最後，我們特別感謝南華社區的鍾寶珠、邱琳福阿公父、子、孫三代和與我們一起築夢，感謝戴明雄牧師從台東新香蘭部落提供源自於88風災的部分漂流木料，也要感謝修讀101-1原住民物質文化課程師生，以及東華小米園的小米農人們，讓我們透過聯合募資集力的方式讓更多人共同參與，一起完成築屋的集體夢想。美夢成真，我們謝天、謝地、謝祖靈，以及所有相信愛、勇氣的夢想家。

要感謝的人很多，若有疏漏，也請多多包涵。日後，我們會逐步建立小米園家人的資料庫，隨時歡迎大家一起到小米集力所，與我們共同分享這塊夢土。


認募名單

朱眉玲 何進雄 余慧君 吳天泰 宋秉明 周建志 林徐達 林素珍 林平湘  哈哥音‧比浩 紀駿傑
胡滌生 徐燕玉 馬慧廷 張韶芳 莊曉霞 許世璋 郭又又 陳玲珠 陳敬鵬  陶凱鈞 湯愛玉
黃玉豐 黃延誠 黃悅晏 黃淑美 黃筠庭 楊政賢 楊鈞凱 萬煜瑤 葉玉澎 葉秀燕 葉照燕 葉夢燕
葉盧秋玉 趙聰義 盧慶文  盧芃 盧奕 賴芸貞  賴淑娟 龍嫻穎 戴雅惠 戴興盛 謝若蘭 簡月真
羅正心 羅美蘭

東華小米園

執行長 胡克緯
副執行長 陳嘉陞
小米總監 Joyce
文化部經理 謝佳螢
農業部經理 黃雅芸
環境部經理 蘇韋瑄
建設部經理 謝昊穎/蔡駿凱
文創部經理 朱希文
傳播部經理 林昱丞
企劃部經理 林皓恩
公關部經理 盧中彥
財務部經理 楊承勳
財產部經理 陳泓志
飲食部經理 李恩廷/林約伯

小米力成員

陳家慶、田慧安、溫千慧、黃資雅