2013年1月13日 星期日

小米總監的工班日記 (14)完結篇 1/5/2013

星期五。小米集力所入厝/原住民物質文化手市。

老天爺,又給我們一個大大的恩澤!今天,不只沒下雨,又出個好大的太陽!我們的工作,就在熱情的陽光下,一一的展開。

場佈,桌子、椅子、鋪布。成品一一上架。這個盛大的日子,修課同學只有廣櫻穿上族服,還有我的魯凱背心和克緯的布農族服。但,我也注意到煮菜的林懇,真的回家把脫鞋換成包鞋。感謝,聽話的同學,懂老師的心。

十點多,台東魯凱達魯瑪克的家人,七人浩浩蕩蕩,盛裝帶著「入厝」的祝福和禮物來了。看著姐妹和村長及孟叔叔,頂著各式禮物,從停車場,一邊唱進集力所,美麗的花環、藤球、鍋子、鏟子、舅舅做的手工刀、部落小米園的樹豆、野菜、地瓜和南洋,這些來自大地的「心」產品,真的是滿滿祝福給東華小米園和集力所「愛的禮物」。

10:30。邱阿公帶著我們拜地基主和土地公。阿公和寶珠也帶來象徵如祥如意的發糕,客家的花生粉麻薯,送給我們,祝大家平安吉祥一路發。拜拜完全不懂,我只能跟阿公「拿香跟拜」。還是滿心感動,謝謝四方諸神的保佑與祝福。我們花了一點時間和眾神溝通,也加了達魯瑪克村長的小米酒,請了原住民的祖靈,最後阿公擲筊請了土地婆來,我們才讓不同族群的神明接受我們的祭典儀式。這真的有靈驗,在小米園上,我們怎能忘了大地之母!

我強忍著淚,感動破百!今天,我們在小米集力所的落成「入厝」,是跨族群的協力合作的多元文化的認同與實踐。我們蓋的不是穀倉,更不是布農家屋,而是社區、部落和學校三位一體的學習文化空間。這個開放的「公寮」,歡迎各族群、揉雜的各方人士多多運用,更歡迎加入我們義工團,所有地球人都可以當小米力,多元文化認同,我們沒有「血統論」。

謝天謝地的儀式完成後。執行長克緯輪流介紹「大人」。先請創院童春發院長為我們祈福,vuvu除了分享他對布農家屋的文化知識,也是牧師的vuvu,更用西方基督宗教的禱告儀式,為集力所帶來祝福。

再來是今天的男主角-邱琳福阿公。阿公說自己是「老頑童」,碰上一群想學蓋房子的師生,只好再把三十多年沒用來吃飯的工藝技術,再演練一次,搬到大學來,他自己也很感動開心。

我們也請東華的大家長吳茂昆校長頒給邱阿公小米集力所第一位「榮譽博士」。也感謝校長和夫人唐老師,一直對原民院活動的參與和支持。我把記錄這蓋屋過程,12天的工班日記,整理成冊,送給阿公,做為阿公陪伴我們「小米集力所-加家久築屋公成」的印記。也讓阿公的家人,瞭解這兩周忙碌的阿公,到底做了什麼。

「工班日記」,讓自己又回到每天寫日記的習慣。在忙碌的日常生活,能夠找時間,沈澱自己。真是歡喜自在!

同時,雖然排灣新香蘭戴明雄牧師無法分身蒞臨現場,我們也為他遠從台東送來漂流木的心意和行動獻上感謝狀。謝謝部落支持大學的教學理念和學生自主學習的實踐。

回到原民院菱形廳,請達魯瑪克胡進德村長祈福、吳校長致詞後,結合原住民物質文化課程,FATS第二屆市集:手市/守誓正式開市。

小米總監的工班日記 (14)完結篇

1/5/2013。星期五。小米集力所入厝/原住民物質文化手市。

老天爺,又給我們一個大大的恩澤!今天,不只沒下雨,又出個好大的太陽!我們的工作,就在熱情的陽光下,一一的展開。

場佈,桌子、椅子、鋪布。成品一一上架。這個盛大的日子,修課同學只有廣櫻穿上族服,還有我的魯凱背心和克緯的布農族服。但,我也注意到煮菜的林懇,真的回家把脫鞋換成包鞋。感謝,聽話的同學,懂老師的心。

十點多,台東魯凱達魯瑪克的家人,七人浩浩蕩蕩,盛裝帶著「入厝」的祝福和禮物來了。看著姐妹和村長及孟叔叔,頂著各式禮物,從停車場,一邊唱進集力所,美麗的花環、藤球、鍋子、鏟子、舅舅做的手工刀、部落小米園的樹豆、野菜、地瓜和南洋,這些來自大地的「心」產品,真的是滿滿祝福給東華小米園和集力所「愛的禮物」。

10:30。邱阿公帶著我們拜地基主和土地公。阿公和寶珠也帶來象徵如祥如意的發糕,客家的花生粉麻薯,送給我們,祝大家平安吉祥一路發。拜拜完全不懂,我只能跟阿公「拿香跟拜」。還是滿心感動,謝謝四方諸神的保佑與祝福。我們花了一點時間和眾神溝通,也加了達魯瑪克村長的小米酒,請了原住民的祖靈,最後阿公擲筊請了土地婆來,我們才讓不同族群的神明接受我們的祭典儀式。這真的有靈驗,在小米園上,我們怎能忘了大地之母!

我強忍著淚,感動破百!今天,我們在小米集力所的落成「入厝」,是跨族群的協力合作的多元文化的認同與實踐。我們蓋的不是穀倉,更不是布農家屋,而是社區、部落和學校三位一體的學習文化空間。這個開放的「公寮」,歡迎各族群、揉雜的各方人士多多運用,更歡迎加入我們義工團,所有地球人都可以當小米力,多元文化認同,我們沒有「血統論」。

謝天謝地的儀式完成後。執行長克緯輪流介紹「大人」。先請創院童春發院長為我們祈福,vuvu除了分享他對布農家屋的文化知識,也是牧師的vuvu,更用西方基督宗教的禱告儀式,為集力所帶來祝福。

再來是今天的男主角-邱琳福阿公。阿公說自己是「老頑童」,碰上一群想學蓋房子的師生,只好再把三十多年沒用來吃飯的工藝技術,再演練一次,搬到大學來,他自己也很感動開心。

我們也請東華的大家長吳茂昆校長頒給邱阿公小米集力所第一位「榮譽博士」。也感謝校長和夫人唐老師,一直對原民院活動的參與和支持。我把記錄這蓋屋過程,12天的工班日記,整理成冊,送給阿公,做為阿公陪伴我們「小米集力所-加家久築屋公成」的印記。也讓阿公的家人,瞭解這兩周忙碌的阿公,到底做了什麼。

「工班日記」,讓自己又回到每天寫日記的習慣。在忙碌的日常生活,能夠找時間,沈澱自己。真是歡喜自在!

同時,雖然排灣新香蘭戴明雄牧師無法分身蒞臨現場,我們也為他遠從台東送來漂流木的心意和行動獻上感謝狀。謝謝部落支持大學的教學理念和學生自主學習的實踐。

回到原民院菱形廳,請達魯瑪克胡進德村長祈福、吳校長致詞後,結合原住民物質文化課程,FATS第二屆市集:手市/守誓正式開市。

到此,我才真正鬆了一口氣!

工作完成,接下來的「交關」、社交,就是享樂了!

上台和達魯瑪克的姐妹唱「小米田」,也由貴華大姐把我們的結拜關係公諸大眾。很榮幸!在血緣的家是葉小四,好巧,在達魯瑪克的家也是。我真的是「永遠的老四」。我在部落的家,一直給我百分百的溫暖和無私的愛。今天,是部落小米園的燒墾祭,他們這群「大人」,一早六點出發,北上相挺「老四」的活動,又要當天趕回達魯瑪克,這樣的盛情,真的是令我感動滿滿。

離開前,姐妹們又不忘幫我量身,為的是1/26羅美玉阿姨的女兒曉菁歸寧,姐妹們要分工,手工繡出華麗的族服,讓我可以和大家一樣,美美的出場,一起聯歡吃喜酒。

在親愛的族人回家前,和阿彬帶著族人一起去參訪南華初英山協會。先看「不要臉公園」,再到協會找寶珠和阿公喝茶。大姐,一下車,唱客家山歌,一下把氣氛就炒/吵熱了,完全就是「一家人」。這個有豐富生命經驗的大姐,是我們的靈魂人物,她的牛肉麵、水餃煮得連嚴長壽也讚不絕口,到處幫她行銷。「那魯彎牛肉麵」的金字招牌,也慢慢國際化,大姐現在也在努力學英文。大姐的生命力和學到老的精神,我們真要好好學。

把社區和部落連結,一直是FATS的目標之一。新春第一砲,成功的連結了花蓮南華社區和台東達魯瑪克部落,加上東華大學,期盼我們把花東連成一條多元族群的飲食和觀光的責任旅行路線,讓社區動起來,部落有主體,開創新文創的永續經濟。

趕回到手市,在收攤前,一一交關,希望每組同學能夠理解,生意「好壞」不是重點,過程充實開心最重要。能用自己理解的原住民物質文化,轉譯成文創,既有傳統,又有新意,文化就活在每位同學的手裡、心裡和日常生活裡。當我們能驕傲的介紹自己理解的文化,動手打造,民族誌的、博物館和書上的知識才能成為自身銘刻的知識,也才有力量,手手相傳。

這是手市、築屋最重要的意義。

家成了。幕落了。路仍遠。我們休息後,再牽手同行。謝謝大家一路的相挺與陪伴。Joyce彎腰鞠躬。
到此,我才真正鬆了一口氣!

工作完成,接下來的「交關」、社交,就是享樂了!

上台和達魯瑪克的姐妹唱「小米田」,也由貴華大姐把我們的結拜關係公諸大眾。很榮幸!在血緣的家是葉小四,好巧,在達魯瑪克的家也是。我真的是「永遠的老四」。我在部落的家,一直給我百分百的溫暖和無私的愛。今天,是部落小米園的燒墾祭,他們這群「大人」,一早六點出發,北上相挺「老四」的活動,又要當天趕回達魯瑪克,這樣的盛情,真的是令我感動滿滿。

離開前,姐妹們又不忘幫我量身,為的是1/26羅美玉阿姨的女兒曉菁歸寧,姐妹們要分工,手工繡出華麗的族服,讓我可以和大家一樣,美美的出場,一起聯歡吃喜酒。

在親愛的族人回家前,和阿彬帶著族人一起去參訪南華初英山協會。先看「不要臉公園」,再到協會找寶珠和阿公喝茶。大姐,一下車,唱客家山歌,一下把氣氛就炒/吵熱了,完全就是「一家人」。這個有豐富生命經驗的大姐,是我們的靈魂人物,她的牛肉麵、水餃煮得連嚴長壽也讚不絕口,到處幫她行銷。「那魯彎牛肉麵」的金字招牌,也慢慢國際化,大姐現在也在努力學英文。大姐的生命力和學到老的精神,我們真要好好學。

把社區和部落連結,一直是FATS的目標之一。新春第一砲,成功的連結了花蓮南華社區和台東達魯瑪克部落,加上東華大學,期盼我們把花東連成一條多元族群的飲食和觀光的責任旅行路線,讓社區動起來,部落有主體,開創新文創的永續經濟。

趕回到手市,在收攤前,一一交關,希望每組同學能夠理解,生意「好壞」不是重點,過程充實開心最重要。能用自己理解的原住民物質文化,轉譯成文創,既有傳統,又有新意,文化就活在每位同學的手裡、心裡和日常生活裡。當我們能驕傲的介紹自己理解的文化,動手打造,民族誌的、博物館和書上的知識才能成為自身銘刻的知識,也才有力量,手手相傳。

這是手市、築屋最重要的意義。

家成了。幕落了。路仍遠。我們休息後,再牽手同行。謝謝大家一路的相挺與陪伴。Joyce彎腰鞠躬。

沒有留言:

張貼留言

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...