「小米集力所－加家久築屋公成」聯合募資計畫

東華小米園自2011年底草創，最早是由布農族學生會以祭事曆板（samu）發展小米運動，透過自發學習與「教室有部落」的理想，一路從開墾、播種、除疏、收穫、入倉逐步完成各項小米祭儀以及文化課程，經過一年的周期，逐漸在原民院的土地，耕耘出一片具有族群深意和文化實踐的夢土。不僅是布農族單一族群，小米園逐漸發展到跨系跨院的師生及多元部落族人的協力合作。

第二年種植計畫開始朝向多元族群的小米對話，我們希望這樣的連結和空間，是東華師生持續灌溉的「文化生態園區」，更是透過學生自發性學習發展在地知識與文化實踐的民族教育。我們更期待小米園裡，不僅米穗纍纍，也能展現出一片令人讚歎的部落美學和跨族群的文化實踐。

本學期小米園結合「原住民物質文化」課程教學設計，籌劃「小米集力所－加家久築屋公成」計畫。一群沒有築屋經驗的學生，想親身動手做，搭建「小米集力所」最大的目的，在於我們希望在東華的土地創造一個另類的學習空間和建構多元文化的場域。我們把計畫稱為「加家久」，是因為，小米園是我們一起把它加起來的家，我們希望它長長久久。我們開心的在東華土地一起玩夢想，但絕不兒戲。「小米集力所」所代表的意義不只是力量，而是傳承，我們希望學生一屆屆手手相傳，壞了就修，倒了再蓋，我們強調的是動手做過程中的共做學習和協力合作的經驗。

捨工程而用「公成」，是因為小米園需要大家公眾參與才能成就它的意義。在此也感謝原民院吳院長大力支持東華小米園計畫，聘請學生參與工讀，做為支持本計畫的部分經費，族文系也提供了5000元的經費。另外，特別感謝葉秀燕Joyce老師以及FATS團隊，一路支持小米園的行動。藝創系的余慧君老師出錢又出力的鼓勵參與，研究生釩予的藝工美學，自資所達開的建築筆記和Peter的親力而為，單車合做社的阿彬和星翰騎士的交工支持，TAI身體劇團團長Watan和原舞者導演培根和舞者智文的勞力和行動劇場的展演、原民院管理員楊木山的人力支援以及總務處廖順魁組長的推車，這些仁愛慈心，都給我們最温暖又實質的幫助，我們感念在心。最後，我們特別感謝南華社區的鍾寶珠、邱琳福阿公父、子、孫三代和與我們一起築夢，感謝戴明雄牧師從台東新香蘭部落提供源自於88風災的部分漂流木料，也要感謝修讀101-1原住民物質文化課程師生，以及東華小米園的小米農人們，讓我們透過聯合募資集力的方式讓更多人共同參與，一起完成築屋的集體夢想。美夢成真，我們謝天、謝地、謝祖靈，以及所有相信愛、勇氣的夢想家。

要感謝的人很多，若有疏漏，也請多多包涵。日後，我們會逐步建立小米園家人的資料庫，隨時歡迎大家一起到小米集力所，與我們共同分享這塊夢土。


認募名單

朱眉玲 何進雄 余慧君 吳天泰 宋秉明 周建志 林徐達 林素珍 林平湘  哈哥音‧比浩 紀駿傑
胡滌生 徐燕玉 馬慧廷 張韶芳 莊曉霞 許世璋 郭又又 陳玲珠 陳敬鵬  陶凱鈞 湯愛玉
黃玉豐 黃延誠 黃悅晏 黃淑美 黃筠庭 楊政賢 楊鈞凱 萬煜瑤 葉玉澎 葉秀燕 葉照燕 葉夢燕
葉盧秋玉 趙聰義 盧慶文  盧芃 盧奕 賴芸貞  賴淑娟 龍嫻穎 戴雅惠 戴興盛 謝若蘭 簡月真
羅正心 羅美蘭

東華小米園

執行長 胡克緯
副執行長 陳嘉陞
小米總監 Joyce
文化部經理 謝佳螢
農業部經理 黃雅芸
環境部經理 蘇韋瑄
建設部經理 謝昊穎/蔡駿凱
文創部經理 朱希文
傳播部經理 林昱丞
企劃部經理 林皓恩
公關部經理 盧中彥
財務部經理 楊承勳
財產部經理 陳泓志
飲食部經理 李恩廷/林約伯

小米力成員

陳家慶、田慧安、溫千慧、黃資雅

小米總監的工班日記 （14）完結篇 1／5／2013

星期五。小米集力所入厝／原住民物質文化手市。

老天爺，又給我們一個大大的恩澤！今天，不只沒下雨，又出個好大的太陽！我們的工作，就在熱情的陽光下，一一的展開。

場佈，桌子、椅子、鋪布。成品一一上架。這個盛大的日子，修課同學只有廣櫻穿上族服，還有我的魯凱背心和克緯的布農族服。但，我也注意到煮菜的林懇，真的回家把脫鞋換成包鞋。感謝，聽話的同學，懂老師的心。

十點多，台東魯凱達魯瑪克的家人，七人浩浩蕩蕩，盛裝帶著「入厝」的祝福和禮物來了。看著姐妹和村長及孟叔叔，頂著各式禮物，從停車場，一邊唱進集力所，美麗的花環、藤球、鍋子、鏟子、舅舅做的手工刀、部落小米園的樹豆、野菜、地瓜和南洋，這些來自大地的「心」產品，真的是滿滿祝福給東華小米園和集力所「愛的禮物」。

10：30。邱阿公帶著我們拜地基主和土地公。阿公和寶珠也帶來象徵如祥如意的發糕，客家的花生粉麻薯，送給我們，祝大家平安吉祥一路發。拜拜完全不懂，我只能跟阿公「拿香跟拜」。還是滿心感動，謝謝四方諸神的保佑與祝福。我們花了一點時間和眾神溝通，也加了達魯瑪克村長的小米酒，請了原住民的祖靈，最後阿公擲筊請了土地婆來，我們才讓不同族群的神明接受我們的祭典儀式。這真的有靈驗，在小米園上，我們怎能忘了大地之母！

我強忍著淚，感動破百！今天，我們在小米集力所的落成「入厝」，是跨族群的協力合作的多元文化的認同與實踐。我們蓋的不是穀倉，更不是布農家屋，而是社區、部落和學校三位一體的學習文化空間。這個開放的「公寮」，歡迎各族群、揉雜的各方人士多多運用，更歡迎加入我們義工團，所有地球人都可以當小米力，多元文化認同，我們沒有「血統論」。

謝天謝地的儀式完成後。執行長克緯輪流介紹「大人」。先請創院童春發院長為我們祈福，vuvu除了分享他對布農家屋的文化知識，也是牧師的vuvu，更用西方基督宗教的禱告儀式，為集力所帶來祝福。

再來是今天的男主角-邱琳福阿公。阿公說自己是「老頑童」，碰上一群想學蓋房子的師生，只好再把三十多年沒用來吃飯的工藝技術，再演練一次，搬到大學來，他自己也很感動開心。

我們也請東華的大家長吳茂昆校長頒給邱阿公小米集力所第一位「榮譽博士」。也感謝校長和夫人唐老師，一直對原民院活動的參與和支持。我把記錄這蓋屋過程，12天的工班日記，整理成冊，送給阿公，做為阿公陪伴我們「小米集力所-加家久築屋公成」的印記。也讓阿公的家人，瞭解這兩周忙碌的阿公，到底做了什麼。

「工班日記」，讓自己又回到每天寫日記的習慣。在忙碌的日常生活，能夠找時間，沈澱自己。真是歡喜自在！

同時，雖然排灣新香蘭戴明雄牧師無法分身蒞臨現場，我們也為他遠從台東送來漂流木的心意和行動獻上感謝狀。謝謝部落支持大學的教學理念和學生自主學習的實踐。

回到原民院菱形廳，請達魯瑪克胡進德村長祈福、吳校長致詞後，結合原住民物質文化課程，FATS第二屆市集：手市／守誓正式開市。

到此，我才真正鬆了一口氣！

工作完成，接下來的「交關」、社交，就是享樂了！

上台和達魯瑪克的姐妹唱「小米田」，也由貴華大姐把我們的結拜關係公諸大眾。很榮幸！在血緣的家是葉小四，好巧，在達魯瑪克的家也是。我真的是「永遠的老四」。我在部落的家，一直給我百分百的溫暖和無私的愛。今天，是部落小米園的燒墾祭，他們這群「大人」，一早六點出發，北上相挺「老四」的活動，又要當天趕回達魯瑪克，這樣的盛情，真的是令我感動滿滿。

離開前，姐妹們又不忘幫我量身，為的是1／26羅美玉阿姨的女兒曉菁歸寧，姐妹們要分工，手工繡出華麗的族服，讓我可以和大家一樣，美美的出場，一起聯歡吃喜酒。

在親愛的族人回家前，和阿彬帶著族人一起去參訪南華初英山協會。先看「不要臉公園」，再到協會找寶珠和阿公喝茶。大姐，一下車，唱客家山歌，一下把氣氛就炒／吵熱了，完全就是「一家人」。這個有豐富生命經驗的大姐，是我們的靈魂人物，她的牛肉麵、水餃煮得連嚴長壽也讚不絕口，到處幫她行銷。「那魯彎牛肉麵」的金字招牌，也慢慢國際化，大姐現在也在努力學英文。大姐的生命力和學到老的精神，我們真要好好學。

把社區和部落連結，一直是FATS的目標之一。新春第一砲，成功的連結了花蓮南華社區和台東達魯瑪克部落，加上東華大學，期盼我們把花東連成一條多元族群的飲食和觀光的責任旅行路線，讓社區動起來，部落有主體，開創新文創的永續經濟。

趕回到手市，在收攤前，一一交關，希望每組同學能夠理解，生意「好壞」不是重點，過程充實開心最重要。能用自己理解的原住民物質文化，轉譯成文創，既有傳統，又有新意，文化就活在每位同學的手裡、心裡和日常生活裡。當我們能驕傲的介紹自己理解的文化，動手打造，民族誌的、博物館和書上的知識才能成為自身銘刻的知識，也才有力量，手手相傳。

這是手市、築屋最重要的意義。

家成了。幕落了。路仍遠。我們休息後，再牽手同行。謝謝大家一路的相挺與陪伴。Joyce彎腰鞠躬。

小米總監的工班日記 （13） 1／4／2013

星期五。

沒課的日子，一早如約到校。轉彎就看見有個身影坐在集力所。「紅龍」直接越過一片剛剪完的草地，直奔集力所。上了年紀的「紅龍」，仍不負重托，在泥徑上依然有力。這個陪我從台灣到英國讀書旅行的「親蜜伙伴」，十幾年來，一直都是我最信任的好朋友，和我一起無畏風雨，上下學，在花東全島，慢慢遊。

那個身影是我們的總務大人承勳。不呱噪多話的他，有文藝青年的才情，也能為文寫詩，手工創意也有趣。集力所這些「小虎」、「小龍」真的是個個身段精彩啊！

和承勳把FATS市集海報和手手相傳的網路相片，一一釘好的同時，嘉成也帶著「社區規劃」課程的同學來小米園上課。我在集力所，看一群坐在大石「展演區」上課的師生，真是滿心歡喜。東華小米園，這另類的學習空間已開始讓教學產生不同的互動和轉變，真好。

剪剪貼貼，和承勳為認募謝卡和手市邀請函做最後準備，今天一定得送給各位「家人」了。午餐也省了。睡醒的韋瑄，終於出現了。這個國科會的兼時助理，整理電腦資料有條有理，可是「腦袋」有時很「自目」，和「邱叔」很麻吉，也為集力所工作時，帶來不少笑聲和「哎喲」的怨歎聲！

穿著剛上市由畢業生雅庭設計的FATS衫工作，心裡有種感動。前有FATS的印記，後有台灣14族的原住民，這是我們一代代要背負的重擔啊！我們逐漸在發芽，傳承了！

回到集力所，嘉陞帶著小米力，整理家當工具，準備搬家入厝。原住民物質文化築屋組，也在全力準備中。再回到菱形廳，總召雅喬和阿岑、小黑、芃婕、林墾、𧙗馨全力在佈場。這些辛苦的幕後英雄，掃好場地、搬好桌椅、綁上了竹葉當入口，掛上手工第二屆FATS布條，「手樹」也長好了。這些有信用、重承諾的學生，自動自發，完成認養的工作，看在老師的眼裡除了感動，還有驕傲。他們是可以交付重任的世代青年，給他們按一百個贊！

接到交大族文系晏霖的來電。太好了。人在東華，就邀請她一起來看看我們的小米集力所。晏霖在宜蘭大宅院好事集的投入和台灣農運的努力，一直令我感佩。最厲害的是她也是和友人努力一起推動有機稻米和無毒農業，讓「美麗新農人」成為另一「教授種田」的美好傳說敘事。

晏霖和她的女友紹文正好趕到小米力 和TAI身體劇團的彩排練習時間。圍著火爐而坐的小米力，從東華校歌、小米播種歌、林班歌、飲酒歌、布農八部合音、到阿公頌，用歌聲表達了東華小米園的「發展史」。我們擠在集力所，拍照合影，來一張「民族誌」的仿古影像，讓晏霖和紹文帶著笑意回家。

彩排後，工作不斷，夜，慢慢的沈。星夜下，小米力散去，我在從台北回娘家的平湘陪伴下，一步步走，回家。明天，手市也近了。

小米總監的工班日記 （12） 1／3／2013

星期四。

期末考的氣氛愈濃，集力所也愈來愈像「家」。早晨的小米集力所很安靜。上課日。文化社會學，和學生一對一討論期末專題。愛欣帶著我的祝福，要去部落的家-台東達魯瑪克參與開墾祭，這是繼景秀之後，我帶的跨系所漢人的研究生，把自己的田野介紹給學生，讓她們跟我一起關心原住民議題，和族人建立夥伴關係，成為家人，讓研究做為學生自我和文化的實踐，是自許身為漢人教師在原民院的責任之一。

當老師，在討論過程看到學生理解和頓悟的感覺，真的是最快樂的事。文化社會學，因修課同學，調整設計大綱，把健康、醫療和文化社會學連結，是這學期的主題之一，感謝修課的博士生雲柯和碩專班的曉憶。他們的職場專業和內部觀點讓課堂討論更豐富，教學相長，真的不亦樂乎！

其他「神隱」的學生，你知道我還在等你嗎？

中午，東華教師工會開會員大會，在湖畔三樓我們東華教師會的家。理事長若蘭和團隊真的很厲害的完成許多「不可能的任務」，令人感佩。希望有更多的同仁，加入教師會的陣容，為民主校園一起努力。

沒有等會開完，就先回到集力所思考石板桌的放置空間。這些當初從屏東用大卡車，連同怪手運到東華的石板，我來東華時，已在圖書館六樓，成了師生集會、社交、上課、展演、吃飯、休息的「石板屋」。這個小小的空間總是人氣旺旺，成了我們原民院師生的集體記憶。

原民學院完工後，我們不再「寄人籬下」，有了自己的家，可是「石板屋」卻不見了。後來用石板在菱形廳蓋的「平台」，除了活動、展演，少的還是可以坐、臥、行、立，自在聊天，和人親近的氛圍。

下午，原住民物質文化課程，我們花很多時間討論市集的場佈和收入營額的分配正義的議題。只有我和克緯同意，要像原住民分豬肉時全是均分共享的方式。學生們讚成依利潤多少來繳交公基金的比率，決議最高是贏收三千元以上，繳交25%，500元以下免繳「稅」，依次有不同的稅率，做為扶持「經營不善」小組的平衡基金。這是第一屆FATS市集，我們沒有想到的面向，為了不犯相同的「錯」，今年特別提出來討論。這過程也教學生創業時的成本和利潤回收的精算。最重要的是社會企業概念和分享回饋理念的實踐。

最後一小時，「探勘」場地，各就各位。再到集力所，各組要完成一張石板桌。我們用三塊空心磚為高度，用三腳點做為平衡支柱，學生們選好石板、地點，協力合作，在高高低低的草地「釘」好空心磚。有的把地鋤平挖深，有的搬磚，大石板一起合力，他們玩得好開心，石板能平平穩穩的放下，成為桌子，都會響起一聲聲的歡呼！是的！我們集力所要就是team spirit！


團隊精神，力量大！我們又一起完成一件工作。天色漸暗，拿出鐡「紅燈籠」，在石板桌一放，啊！「好有氣氛喔！」耳邊響起一陣驚歎！是的，小米集力所，要給大家一個有氣氛、自在、自主的學習和生活空間。在這裡，可以和族群文化，緊緊相連。

我們的「石板屋」回家了。

小米總監的工班日記 （11） 1／2／2013

星期三。陽光普照。

休了三天冷冷的年假。今天，在如夏的豔陽，我們溫暖開工。

上完Study Skills，到集力所吃掉克緯的便當，嘉陞載著名產伴我回家換裝。脫掉長靴和上課服，換上破牛仔褲和工作服，回到集力所繼續工作。感謝貼心的嘉陞，從家鄉宜蘭買來好吃的在地名產，我們不僅可以送給阿公聊表心意，1／5遠從台東來的達魯瑪克姐妹和族人，也有「順風」伴手禮，帶回家了。真好。

回到集力所看到小板凳，我一片驚呼連連！阿公啊！阿公啊！您真厲害！Amazing的達人！原來不上工的阿公，在家也沒閒著，把帶回家的剩木料，做成6張大小不一的小板凳。阿公的手，真是萬能。什麼都會做。昔日艱困的的生活，更讓阿公動腦動手，創造「垃圾美學」。阿公的惜物創意，其實就是當代強調友善環境和消費實踐的趨勢，「物物皆有用，可以自己做，絕對不要花錢買」。阿公真的是一代「潮人」。令小米總監五體投地！

今天阿公的工程重點是完成儲藏室內部隔間和兩旁的碶石短牆。我們木料有限，石頭也長得不好看，巧公難為無石之築，真的又是考驗阿公的智慧。嘉陞、我和築屋組的天白、博仁和承勳努力找小白石。從小米園到院碑的小石路，我腦海浮起格林童話。不知，在東華誰是大野狼？

石牆，在阿公的巧手下，還是完成了。我們在石牆上，用小白石排上「小米集力所」五個石字，一石一世界，一石一天地。在大大的東華，有石頭印記，我們走「回家」的路，提醒我們種下的夢想和願景，我們不「迷路」！

我把2013的環境藝術月曆和那個心愛的紅蠟燭掛燈拿到集力所。下午，希文也帶著在吉安阿嬤家的火爐來了。哇！又是驚喜！我們可以升火圍爐了。這個原來是爸爸經營羊肉爐的「吃飯傢伙」，拿到集力所，又有另一種象徵意義。相信，會有愈來愈多的物與故事進入小米集力所，讓我們的家，充滿各種物質文化的記憶與生命印記。



最後，我們擔心的卡車要載空心磚問題，也解決了。很不好意思，硬打電話拜託南華阿朝叔幫忙。阿朝叔是另一位在風雨中來東華和我們討論「紙上蓋屋」的達人。他綁茅草屋頂的技術一流，阿朝嬸的廚藝和手工創藝都是超級棒，初英山協會掛著創意臉譜，都是出自她的手工。這回，因天候、時間、人力等因素，無法實現我們蓋茅屋的發想，讓阿朝叔大顯身手，很可惜。但是，我們一定不會「放過」這樣武功高強的達人。阿朝叔，您等我們喔！

一百個空心磚，終於在夕陽餘輝中出現在小米集力所。阿朝叔秀氣的卡車載來我們的滿心企盼和喜悅。這些空心磚是我們要做桌／椅腳用的。我們要再生原民院在圖書館的「石板屋」，把它變成一張張桌子和長椅子，小米家人和親友團可以聊天、泡茶、吃飯、做功課，打電腦！

哇！新年真快樂！一片新希望！